Keine exakte Übersetzung gefunden für اقتراح الوساطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اقتراح الوساطة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - En los casos extremos incluso puede considerarse el restablecimiento de la autoridad política legítima considerada, a propuesta del Consejo de Mediación y Seguridad.
    - وفي الحالات القصوى، قد يتوخى إعادة السلطة السياسية الشرعية، بناء على اقتراح لمجلس الوساطة والأمن.
  • La República de Albania también es consciente de que nuestra obligación principal es la paz y la seguridad en la región, y que el planteamiento equilibrado, justo y sostenible que tenemos entre manos, la propuesta de mediación internacional del Presidente Ahtisaari, es y debe ser la base si se fracasa.
    لكن جمهورية ألبانيا مدركة أيضا أن واجبنا الأولي هو السلام والأمن في المنطقة، وأن النهج المتوازن والعادل والمستدام الموجود في أيدينا الآن، في شكل اقتراح الوساطة الدولي للرئيس أهتيساري، هو الأساس ويجب أن يوفر الأساس في حالة الفشل.
  • Por último, las partes en las negociaciones de Arusha convinieron en crear una comisión nacional de la verdad y la reconciliación que investigara y estableciera la verdad acerca de los graves actos de violencia cometidos durante los conflictos cíclicos que asolaron trágicamente a Burundi desde la independencia hasta la firma del Acuerdo de Arusha; que identificara los crímenes que no fueran genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra; que estableciera las responsabilidades al respecto; que identificara a los perpetradores y a las víctimas de dichos delitos; que propusiera medios de arbitraje y reconciliación y que esclareciera la historia de Burundi, remontándose hasta donde fuera posible en el pasado a fin de educar a la población del país acerca de su propio pasado.
    أخيرا، اتفقت الأطراف في مفاوضات أروشا على إنشاء لجنة وطنية لتقصي الحقائق والمصالحة للتحري وإثبات الحقيقة بشأن أعمال العنف الجسيمة خلال دورات الصراع المتعاقبة التي تلقي حجابا قاتما مأساويا على تاريخ بوروندي من الاستقلال وحتى التوقيع على اتفاق أروشا، لتصنيف الجرائم غير الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب وتحديد المسؤولية، والتعرف على مرتكبي تلك الجرائم وضحاياها، واقتراح وسائل للوساطة والمصالحة، وتوضيح تاريخ بوروندي، بالعودة إلى الوراء إلى أبعد ما يمكن لتوعية أبناء ذلك البلد فيما يتعلق بماضيهم.